Discover the best coat liners for dogs with weight gain—learn fit, fabric, and comfort rules to keep your pup cozy.