Top travel carriers for small dogs that minimize weight gain and chafing – lightweight, comfy options your pup will love.