Stylish orthopedic beds for decor lovers—top picks that ease joint pain and deliver relief.